NAUDOJIMO SĄLYGOS – PIRKĖJAMS

Įvadas

Société Famille et Amis, kurios būstinė yra adresu 5 t avenue Foch, Saint-Mandé 94160, contact@cop-room.com, savo interneto svetainėje www.cop-room.com, kurios leidėjas ji yra, siūlo paslaugą, leidžiančią pilnamečiams pirkėjams, užsiregistravus, įsigyti svetainės kataloge siūlomus produktus pagal sąlygas, nustatytas Svetainės Bendrosiose Pardavimo Sąlygose, kurias pirkėjas priima pateikdamas užsakymą, o šios sąlygos yra tiesiogiai prieinamos Svetainėje. Svetainėje siūlomi Produktai yra nauji ir siūlomi už fiksuotą kainą. Naudodamasis Paslauga, Pirkėjas sutinka laikytis šių Bendrųjų Pardavimo Sąlygų be apribojimų ar išlygų. Šis sutikimas patvirtinamas Pirkėjo veiksmu pažymėti langelį, patvirtinantį šių Bendrųjų Naudojimo Sąlygų priėmimą registracijos metu, norint naudotis Paslauga.

1 straipsnis – Bendrųjų naudojimo sąlygų tikslas:
Šios Bendrosios Naudojimo Sąlygos nustato sąlygas, kuriomis asociacija Famille et Amis suteikia Pirkėjams technologinius įrankius, leidžiančius naudotis Paslauga. Nesilaikant šių naudojimo sąlygų arba bet kokiu nesąžiningu naudojimu, bendrovė "Famille et Amis" pasilieka teisę laikinai arba visam laikui nutraukti Pirkėjo prieigą prie Paslaugos. Visos šių Bendrųjų Naudojimo Sąlygų nuostatos yra privalomos Pirkėjui. Vienos sutarties nuostatos negaliojimas nereiškia Bendrųjų Naudojimo Sąlygų negaliojimo, nebent ši nuostata būtų buvusi lemiama vienos iš šalių – Pirkėjo arba pardavėjo, atstovaujamo juridinio asmens Société Familiale des Amis – sutikimui sudaryti pardavimo sutartį, atsirandančią naudojantis Paslauga per Produktų pirkimą. Société Familiale des Amis spontaniškas, laikinas ar nuolatinis vienos ar kelių Bendrųjų Naudojimo Sąlygų nuostatų netaikymas nereiškia atsisakymo nuo kitų nuostatų, kurios toliau galioja.

2 straipsnis - Paslauga
2.1 - Paslaugos aprašymas
Paslauga yra technologinių įrankių rinkinys, leidžiantis Pirkėjui užsiregistruoti Svetainėje, užsakyti Produktą iš Svetainės katalogo, sumokėti už šį Produktą ir patvirtinti jo gavimą. Paslauga nėra skirta Pirkėjui perparduoti savo Produktą Family and Friends įmonei. Sutartinis ryšys tarp Family and Friends Society ir Pirkėjo susidaro dėl pardavimo sandorių, sudarytų po Paslaugos naudojimo Pirkėjo.

2.2 - Prieiga prie Paslaugos
Pirkėjas įsipareigoja naudotis interneto tinklu laikydamasis įstatymų, ypač sudarydamas interneto prieigos sutartį su interneto tiekėju. Priimdamas šias Bendrąsias naudojimo sąlygas, Pirkėjas pripažįsta ir sutinka naudoti Paslaugą tik asmeniniams tikslams. Paslaugos naudojimas priklauso nuo paskyros atidarymo Svetainėje. Paskyros atidarymas vyksta specialiame Svetainės skirtuke, pateikiant duomenis, leidžiančius identifikuoti Pirkėją, ir sukuriant vartotojo vardą bei slaptažodį, kuriuos laisvai pasirenka pats Pirkėjas. Pirkėjas įsipareigoja, kad šis vartotojo vardas ir slaptažodis bus laikomi paslaptimi, nebus atskleisti tretiesiems asmenims ir pateikta informacija bus tiksli. Prieiga ir Paslaugos naudojimas per Paskyrą yra vien Pirkėjo atsakomybė, išskyrus atvejus, kai įrodoma neteisėta jos naudojimo forma. Tokiu atveju Pirkėjas negali būti laikomas atsakingu už bet kokį Paslaugos naudojimą, prieštaraujantį šioms naudojimo sąlygoms, ir privalo nedelsdamas informuoti Family and Friends Society asociaciją apie vartotojo vardo ir/ar slaptažodžio praradimą, pasisavinimą ar neteisėtą naudojimą. Keičiant paskyros atidarymui pateiktą informaciją, Pirkėjas įsipareigoja per protingą laikotarpį atnaujinti šiuos duomenis savo paskyroje.

2.3 - Paslaugos kaina
Pirkėjo sąskaitos atidarymas yra nemokamas. Nemokamumas nepriklauso nuo jokių su interneto ryšiu susijusių išlaidų. Naudojantis Paslauga Pirkėjui nėra privaloma nieko pirkti. Tik faktinis Produkto pirkimas, atlikus ir patvirtinus užsakymą, įpareigoja Pirkėją sumokėti Produkto kainą pagal Bendrąsias pardavimo sąlygas.

3 straipsnis - Asmeniniai duomenys
Pirkėjo asmens duomenis tvarko Family and Friends Society, kaip svetainės leidėjas ir šių asmens duomenų tvarkymo atsakingas asmuo. Šie asmens duomenys yra būtini Pirkėjo tapatybės nustatymui ir sklandžiam Paslaugos naudojimui, ypač susijusiam su Produkto pristatymu ir apmokėjimu, ir bus naudojami tik šiam tikslui. Vadovaujantis Informatikos ir laisvių įstatymu, Pirkėjas turi teisę susipažinti su savo duomenimis, juos taisyti, turėti teisę į duomenų perkeliamumą ir teisę būti pamirštam. Norėdamas pasinaudoti savo teisėmis, Pirkėjas gali kreiptis į Family and Friends Society asociaciją šiuo adresu: contact@cop-room.com.

4 straipsnis - Intelektinė nuosavybė
Visi dokumentai, tekstai, aprašymai, komentarai, vaizdai, iliustracijos, kūriniai ir darbai, atkurti ar pateikti svetainėje, yra saugomi autorinių teisių pagal intelektinės nuosavybės teisę visos teisėtos apsaugos laikotarpiu ir visame pasaulyje. Bet koks svetainės visiškas ar dalinis atkartojimas, pateikimas, modifikavimas ar pritaikymas yra griežtai draudžiamas. Visos socialinės pavadinimų, prekių ženklų ir išskirtinių ženklų, atkartotų svetainėje, teisės yra saugomos pagal prekių ženklų ir dizaino teises. Bet koks šių ženklų, viso ar dalies, atkartojimas ar pateikimas yra griežtai draudžiamas ir turi būti iš anksto raštu leidžiamas prekių ženklo savininko. Šiuo požiūriu paslaugos naudojimas ir apskritai visų dokumentų, nurodytų 4 straipsnyje Bendrosiose naudojimo sąlygose, susipažinimas yra skirtas tik asmeniniam ir privačiam naudojimui, išskyrus atvejus, kai intelektinės nuosavybės kodeksas numato priešingas ar griežtesnes nuostatas.

5 straipsnis - Atsakomybė: Suprantama, kad
Family and Friends Society atsakomybė pirkėjo atžvilgiu negali būti prisiimta už veiksmus, kurie nėra tiesiogiai priskiriami jai ir kurie nesukeltų tiesioginės žalos pirkėjui; - Family and Friends Society atsakomybė taip pat negali būti prisiimta už veiksmus, susijusius su netinkamu paslaugos naudojimu pirkėjo arba bet kokia jo kaltė; - Galiausiai atsakomybė negali būti prisiimta dėl veiksmų, susijusių su netinkamu paslaugos naudojimu ar kaltės, priskirtinos trečiajai šaliai paslaugos atžvilgiu. Be to, vadovaujantis 2004 m. birželio 21 d. įstatymu Nr. 2004-575 dėl pasitikėjimo skaitmenine ekonomika, Family and Friends Society atsakomybė negali būti prisiimta dėl turinio, pateikto svetainėje pirkėjų ir pardavėjų, ypač komentarų, produktų vertinimų, jei gavusi informaciją apie šio turinio neteisėtumą pagal minėtame įstatyme numatytas sąlygas, Family and Friends Society greitai padarė ginčijamą turinį nepasiekiamą. Bet kuriuo atveju pirkėjas yra vienintelis atsakingas už paslaugos naudojimą.

6 straipsnis - Taikytina teisė
Šios Bendrosios naudojimo sąlygos yra taikomos pagal Prancūzijos teisę ir galioja Pirkėjams, gyvenantiems kitoje Europos Sąjungos valstybėje narėje, išskyrus Prancūziją, nepažeidžiant palankesnės tos valstybės teisės aktų.

BENDROSIOS NAUDOJIMO SĄLYGOS - PARDAVĖJAMS

Įvadas

Šeimos ir Draugų Įmonė, kurios būstinė yra adresu 5 t avenue Foch, Saint-Mandé 94160, remdamasi komisinių pardavimų modeliu, savo svetainėje www.cop-room.com, kurios leidėja ji yra, siūlo paslaugą, leidžiančią didiesiems pardavėjams, užsiregistravus, parduoti savo produktus Šeimos ir Draugų Įmonei, kuri yra Svetainės savininkė, kad ši galėtų įtraukti Produktus į Svetainės katalogą ir parduoti juos pagal Svetainės Bendrąsias Sąlygas. Pardavėjo siūlomi Produktai yra nauji ir siūlomi už fiksuotą kainą. Naudodamasis Paslauga, Pardavėjas sutinka be apribojimų ir išlygų laikytis šių Bendrųjų Naudojimo Sąlygų. Šis sutikimas patvirtinamas Pardavėjo veiksmu pažymėti langelį, patvirtinantį šių Naudojimo Sąlygų priėmimą registracijos metu, norint pasinaudoti Paslauga.

1 straipsnis - Bendrųjų naudojimo sąlygų tikslas
Šios Bendrosios Naudojimo Sąlygos nustato sąlygas, kuriomis Šeimos ir Draugų Įmonė suteikia Pardavėjui technologines priemones, leidžiančias siūlyti savo Produktą pardavimui Šeimos ir Draugų Įmonei. Nesilaikant šių Bendrųjų Naudojimo Sąlygų arba naudojantis paslauga nesąžiningai, Šeimos ir Draugų Įmonė pasilieka teisę laikinai arba visam laikui nutraukti Pardavėjo prieigą prie Paslaugos. Visos šių Bendrųjų Naudojimo Sąlygų nuostatos yra privalomos Pardavėjui. Vienos sutarties sąlygos negaliojimas nereiškia Bendrųjų Naudojimo Sąlygų negaliojimo, išskyrus atvejus, kai ši sąlyga buvo lemiama vienos iš šalių – Pardavėjo arba Šeimos Asociacijos – sutikimui sudaryti pardavimo sutartį, atsirandančią naudojantis Paslauga per Produkto pirkimą. Šeimos Asociacijos spontaniškas, laikinas ar nuolatinis vienos ar kelių Bendrųjų Naudojimo Sąlygų nuostatų netaikymas nereiškia atsisakymo taikyti kitas Bendrųjų Naudojimo Sąlygų nuostatas, kurios toliau lieka galiojančios.

2 straipsnis - Paslauga
2.1 - Paslaugos aprašymas
Paslauga yra technologinių įrankių rinkinys, leidžiantis Pardavėjams užsiregistruoti Svetainėje, pasiūlyti Produktą, atitinkantį Family and Friends Society Svetainėje siūlomus produktus, pasirinkti pardavimo metodą pagal Svetainės Bendrąsias pardavimo sąlygas, parduoti Produktą ir pasirinkti šio Produkto pristatymo Family and Friends Society sąlygas. Taip sudaroma sutartinė teisinių santykių tarp Family and Friends Society ir Pardavėjo, pagrįstų pardavimo sandoriais, sudarytais po Paslaugos naudojimo Pardavėjo.

2.2 - Prieiga prie Paslaugos
Pardavėjas įsipareigoja naudotis internetu laikydamasis įstatymų, ypač sudarydamas interneto prieigos tiekimo sutartį su interneto paslaugų teikėju. Pardavėjas, priimdamas šias Bendrąsias naudojimo sąlygas, pripažįsta ir sutinka naudoti Paslaugą tik asmeniniams tikslams. Paslaugos naudojimas priklauso nuo paskyros atidarymo Svetainėje. Ši paskyra atidaroma specialiame Svetainės skirtuke, pateikiant duomenis, leidžiančius identifikuoti Pardavėją, ir sukuriant vartotojo vardą bei slaptažodį, kuriuos laisvai pasirenka pats Pardavėjas. Pardavėjas įsipareigoja, kad šis vartotojo vardas ir slaptažodis bus laikomi paslaptyje, neatskleidžiami tretiesiems asmenims ir pateikta informacija bus tiksli. Prieiga ir Paslaugos naudojimas per paskyrą yra Pardavėjo atsakomybė, išskyrus atvejus, kai įrodyta apgaulinga naudojimosi atvejis. Tokiu atveju Pardavėjas negali būti laikomas atsakingu už Paslaugos naudojimą, prieštaraujantį šioms Bendrosioms naudojimo sąlygoms, ir privalo nedelsiant informuoti Family and Friends Society apie vartotojo vardo ir/ar slaptažodžio praradimą, pasisavinimą ar apgaulingą naudojimą. Keičiant paskyros atidarymui pateiktą informaciją, Pardavėjas įsipareigoja per protingą laikotarpį atnaujinti šią informaciją savo paskyroje.

2.3 - Paslaugos kaina
Pardavėjo paskyros atidarymas yra nemokamas. Nemokamumas nepriklauso nuo jokių su interneto ryšiu susijusių išlaidų. Pardavėjo Paslaugos naudojimas nėra susijęs su jokiu pardavimo įsipareigojimu. Tik faktinis Produkto pardavimas Pardavėjo, su Family and Friends Society sutikimu, įpareigoja pateikti ir pristatyti Produktą Family and Friends Society pagal Bendrąsias pardavimo sąlygas.

3 straipsnis - Asmeniniai duomenys
Visi asmens duomenys, susiję su Pardavėju, tvarkomi Family and Friends Society, kaip svetainės leidėjo ir šių asmens duomenų tvarkytojo. Šie asmens duomenys yra būtini Pardavėjo identifikavimui ir sklandžiam Paslaugos naudojimui, ypač susijusiam su Produkto pristatymu ir apmokėjimu, ir bus naudojami tik šiam tikslui. Vadovaujantis Informatikos ir laisvių įstatymu, Vartotojas turi teisę prieiti, taisyti, perkelti savo asmens duomenis ir teisę būti pamirštam. Norėdamas įgyvendinti savo teises, Vartotojas gali kreiptis į Family and Friends Society asociaciją šiuo adresu: contact@cop-room.com.

4 straipsnis - Intelektinė nuosavybė
Visi dokumentai, tekstai, aprašymai, komentarai, vaizdai, iliustracijos, kūriniai ir darbai, atkurti ar pateikti svetainėje, yra saugomi autorinių teisių pagal intelektinės nuosavybės teisę visos teisėtos apsaugos laikotarpiu ir visame pasaulyje. Bet koks svetainės visiškas ar dalinis atkartojimas, atvaizdavimas, modifikavimas ar pritaikymas yra griežtai draudžiamas. Visos socialinės pavadinimų formos, prekės ženklai ir išskirtiniai ženklai, atkurti svetainėje, yra saugomi pagal prekių ženklų ir dizaino teises. Bet kokio šių ženklų dalies ar viso atkartojimas ar atvaizdavimas yra griežtai draudžiamas ir reikalauja išankstinio raštiško prekės ženklo savininko leidimo. Šiuo požiūriu Paslaugos naudojimas ir apskritai visų 4 straipsnyje nurodytų Bendrųjų naudojimo sąlygų dokumentų žinojimas yra skirtas tik asmeniniam ir privačiam naudojimui, išskyrus atvejus, kai intelektinės nuosavybės kodeksas numato priešingas ar griežtesnes nuostatas. 

5 straipsnis - Atsakomybė
Suprantama, kad:
- Asociacijos Famille et Amis atsakomybė Pardavėjui negali būti prisiimta dėl faktų, kurie nėra tiesiogiai priskiriami Asociacijai ir kurie nesukeltų tiesioginės žalos Pardavėjui;
- Asociacijos Famille et Amis atsakomybė taip pat negali būti prisiimta dėl Pardavėjo netinkamo Paslaugos naudojimo ar bet kokios jo kaltės;
- Asociacijos Famille et Amis atsakomybė negali būti prisiimta dėl faktų, susijusių su netinkamu Paslaugos naudojimu arba dėl trečiųjų šalių kaltės Paslaugos atžvilgiu. Be to, vadovaujantis 2004 m. birželio 21 d. įstatymu Nr. 2004-575 dėl pasitikėjimo skaitmenine ekonomika, Société Familiale atsakomybė negali būti prisiimta dėl turinio, kurį į svetainę įkėlė Pirkėjai ar Pardavėjai, ypač dėl komentarų, produktų įvertinimų, jei gavusi informaciją apie šio turinio neteisėtumą pagal minėto įstatymo nuostatas, Société Familiale greitai padarė ginčijamą turinį nepasiekiamą. Bet kuriuo atveju Pardavėjas yra vienintelis atsakingas už Paslaugos naudojimą.

6 straipsnis - Taikytina teisė
Šios Bendrosios naudojimo sąlygos yra taikomos pagal Prancūzijos teisę ir galioja Pardavėjams, gyvenantiems kitoje Europos Sąjungos valstybėje narėje, išskyrus Prancūziją, nepažeidžiant palankesnės tos valstybės teisės aktų.