УСЛОВИЯ ЗА ПОЛЗВАНЕ - КУПУВАЧИ

Преамбула

Дружество Family and Friends, със седалище на адрес 5 т авеню Фош, Сен-Манде 94160, contact@cop-room.com, предлага на своя уебсайт www.cop-room.com, чието е издател, услуга, която позволява на пълнолетни купувачи, след регистрация, да закупуват продуктите, предлагани в каталога на уебсайта при условията, установени в Общите условия за продажба на уебсайта, които те приемат при подаване на поръчката си, като тези условия са директно достъпни на уебсайта. Продуктите, предлагани на Сайта, са нови и се предлагат на фиксирана цена. Използвайки Услугата, Купувачът се съгласява да се съобразява с настоящите Общи условия за продажба без ограничения или резерви. Това съгласие се материализира чрез действието на Купувача, който отбелязва квадратче, удостоверяващо приемането на настоящите Общи условия за ползване при регистрацията си за ползване на Услугата.

Член 1 - Предмет на Общите условия за ползване:
Настоящите Общи условия за ползване имат за цел да определят условията, при които асоциация Famille et Amis предоставя на Купувачите технологични инструменти, позволяващи им да използват Услугата. В случай на неспазване на настоящите условия за ползване или на всяко използване противно на добрата вяра, Дружеството "Famille et Amis" си запазва правото временно или постоянно да прекрати достъпа на Купувача до Услугата. Цялостта на клаузите в настоящите Общи условия за ползване е задължителна за Купувача. Недействителността на една договорна клауза не води до недействителност на Общите условия за ползване, освен ако тази клауза не е била определяща за съгласието на една от страните, било Купувача, било продавача, представляван от юридическото лице Дружеството Family and Friends, да сключи договора за продажба, произтичащ от използването на Услугата във връзка с покупката на Продукт. Неспонтанното, временно или постоянно неизпълнение от страна на Дружеството Family and Friends на една или повече клаузи от Общите условия за ползване не представлява отказ от останалите клаузи, които продължават да имат действие.

Член 2 - Услугата
2.1 - Описание на Услугата
Услугата се състои от набор технологични инструменти, които позволяват на Купувача да се регистрира на Сайта, да направи поръчка на Продукт, наличен в каталога на Сайта, да заплати цената на този Продукт и да потвърди получаването на този Продукт. Услугата не е предназначена да позволява на Купувача да препродава своя Продукт на Дружеството "Family and Friends". Договорно отношение между Дружеството Family and Friends и Купувача се установява чрез сключените продажбени сделки след използването на Услугата от Купувача.

2.2 - Достъп до Услугата
Купувачът се задължава да осъществява достъп до интернет мрежата в съответствие със закона, по-специално чрез сключване на договор за предоставяне на интернет достъп с доставчик на интернет услуги. Купувачът, като приема настоящите Общи условия за ползване, признава и се съгласява да използва Услугата изключително за лични цели. Използването на Услугата е обвързано с откриването на акаунт в Сайта. Създаването на този акаунт се извършва чрез специален раздел на Сайта, като се предоставят данни за идентификация на Купувача и се създава потребителско име и парола, свободно определени от него. Купувачът се задължава да пази това потребителско име и парола в тайна и да не ги разкрива на трети лица, както и да предоставя точна информация. Достъпът и използването на Услугата чрез Акаунта са изцяло отговорност на Купувача, освен при доказана измамна употреба. В такъв случай Купувачът не може да бъде държан отговорен за всяко използване на Услугата, което противоречи на настоящите Условия за ползване, и трябва незабавно да уведоми асоциацията Family and Friends Society при загуба, кражба или измамна употреба на потребителското си име и/или парола. При промяна на предоставената информация за откриване на Акаунта, Купувачът се задължава да актуализира тези данни в разумен срок.

2.3 - Цена на Услугата
Създаването на Акаунт от Купувача е безплатно. Безплатността е независима от всякакви разходи, свързани с интернет връзката. Купувачът няма задължение за покупка при използване на Услугата. Само действителната покупка на Продукт от Купувача, след изпълнение и потвърждение на поръчката му, го задължава да заплати цената на Продукта при условията, определени в Общите условия за продажба.

Член 3 - Лични данни
Личните данни, касаещи Купувача, се обработват от Family and Friends Society, като издател на Сайта и администратор на тези лични данни. Тези лични данни са необходими за идентификацията на Купувача и за правилното протичане на използването на Услугата, по-специално във връзка с доставката и плащането на Продукта, и ще бъдат използвани само за тази цел. В съответствие със Закона за защита на личните данни, Купувачът има право на достъп, корекция, право на преносимост на личните си данни и право на забрава. За да упражни правата си, Купувачът може да се свърже с асоциацията Family and Friends Society на следния адрес: contact@cop-room.com.

Член 4 - Интелектуална собственост
Всички документи, текстове, описания, коментари, изображения, илюстрации, произведения и творби, възпроизведени или представени на Сайта, са защитени от авторското право като интелектуална собственост за продължителността на законовата защита и за целия свят. Всяко възпроизвеждане, представяне, модификация или адаптация, изцяло или частично, на Сайта е строго забранено. Всички фирмени наименования, марки и отличителни знаци, възпроизведени на Сайта, са защитени по силата на правото на марки и дизайни. Възпроизвеждането или представянето на цял или част от който и да е от тези знаци е строго забранено и изисква предварително писмено разрешение от притежателя на марката. По този начин използването на Услугата и, по принцип, запознаването с всички документи, посочени в член 4 от Общите условия за ползване, е изключително и строго предназначено за лична и частна употреба, освен ако не са предвидени по-противоречиви или по-ограничителни разпоредби на Кодекса за интелектуалната собственост.

Член 5 - Отговорност: Разбира се, че
Отговорността на Family and Friends Society към Купувача не може да бъде ангажирана за факти, които не са пряко приписваеми на нея и които не причиняват пряка вреда на Купувача; - Отговорността на Family and Friends Society не може да бъде ангажирана и за факти, свързани с неправилна употреба на Услугата от страна на Купувача или поради някаква негова вина; - Отговорността не може да бъде ангажирана и поради факти, свързани с неправилна употреба на Услугата или вина, приписваема на трето лице, свързано с Услугата. Освен това, в съответствие със закона № 2004-575 за доверието в цифровата икономика от 21 юни 2004 г., отговорността на Family and Friends Society не може да бъде ангажирана за съдържанието, предоставено на Сайта от Купувачите и Продавачите, включително коментари и оценки на Продуктите, ако, след като е била уведомена за незаконността на това съдържание при условията, предвидени в посочения закон, Family and Friends Society бързо е направила спорното съдържание недостъпно. Във всеки случай Купувачът носи единствената отговорност за начина, по който използва Услугата.

Член 6 - Приложимо право
Настоящите Общи условия за ползване са подчинени на френското право и се прилагат за Купувачи, пребиваващи в държава членка на Европейския съюз, различна от Франция, без да се засяга по-благоприятното законодателство в тази държава.

ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА ПОЛЗВАНЕ - ПРОДАВАЧИ

Преамбула

Семейното и Приятелско Общество, със седалище на адрес 5 t avenue Foch, Saint-Mandé 94160, вдъхновено от модела на консигнационната продажба, предлага на своя сайт www.cop-room.com, чието е издател, услуга, която позволява на големите продавачи, след регистрация, да продават своите продукти на Семейното и Приятелско Общество, собственик на Сайта, за да може то да предложи Продуктите в каталога на Сайта с цел тяхната продажба при условията, предвидени в Общите условия на Сайта. Продуктите, предлагани за продажба от Продавача, са нови и се предлагат на фиксирана цена. Използвайки Услугата, Продавачът се съгласява да се съобразява с настоящите Общи условия за ползване без ограничения или резерви. Това съгласие се материализира чрез действието на Продавача, който отбелязва с отметка, че приема настоящите Условия за ползване при регистрацията си за ползване на Услугата.

Член 1 - Предмет на Общите условия за ползване
Настоящите Общи условия за ползване имат за цел да определят условията, при които Семейното и Приятелско Общество предоставя на Продавача технологични инструменти, които му позволяват да предлага своя Продукт за продажба на Семейното и Приятелско Общество. В случай на неспазване на настоящите Общи условия за ползване или на всяко използване противно на добросъвестността, Семейното и Приятелско Общество си запазва правото временно или постоянно да прекрати достъпа на Продавача до Услугата. Цялостта на клаузите в настоящите Общи условия за ползване е задължителна за Продавача. Недействителността на една договорна клауза не води до недействителност на Общите условия за ползване, освен ако тази клауза не е била определяща за съгласието на една от страните, било Продавачът, било Семейното Общество, за сключване на договора за продажба, произтичащ от използването на Услугата във връзка с покупката на Продукт. Неспонтанното, временно или постоянно неизпълнение от страна на Семейното Общество на една или повече клаузи от Общите условия за ползване не представлява отказ от останалите клаузи, които продължават да имат действие.

Член 2 - Услугата
2.1 - Описание на Услугата
Услугата се състои от набор технологични инструменти, които позволяват на Продавачите да се регистрират в Сайта, да предлагат Продукт, съответстващ на тези, предлагани от Family and Friends Society в неговия Сайт, да изберат метод на продажба според опциите, предвидени в Общите условия за продажба на Сайта, да продават Продукта и да изберат условията за доставка на този Продукт до Family and Friends Society. По този начин се сключва договорно отношение между laSociété pour la Famille et les Amis и Продавача чрез сделките за продажба, сключени след използването на Услугата от Продавача.

2.2 - Достъп до Услугата
Продавачът се задължава да осъществява достъп до Интернет в съответствие със закона, включително чрез сключване на договор за предоставяне на интернет достъп с интернет доставчик. Продавачът, като приема настоящите Общи условия за ползване, признава и се съгласява да използва Услугата изключително за лични цели. Използването на Услугата е обвързано с откриването на акаунт в Сайта. Създаването на този акаунт се извършва в специален раздел на Сайта чрез предоставяне на данни за идентификация на Продавача и създаване на потребителско име и парола, определени свободно от него. Продавачът се задължава да пази това потребителско име и парола в тайна и да не ги разкрива на трети лица, както и да предоставя точна информация. Достъпът и използването на Услугата чрез акаунта са отговорност на Продавача, освен при доказателство за измамна употреба. В такъв случай Продавачът не може да бъде държан отговорен за използване на Услугата в нарушение на настоящите Общи условия за ползване и трябва незабавно да уведоми Family and Friends Society при загуба, кражба или измамна употреба на потребителското си име и/или парола. При промяна на информацията, предоставена за създаване на акаунта, Продавачът се задължава да актуализира тази информация в разумен срок.

2.3 - Цена на Услугата
Създаването на Акаунт от Продавача е безплатно. Безплатността е независима от всякакви разходи, свързани с интернет връзката. Използването на Услугата от Продавача не налага задължение за продажба. Само ефективната продажба на Продукт от Продавача, с одобрението на Сдружението на Семейните Приятели, налага предоставянето и доставката на Продукта на Сдружението на Семейните Приятели при условията, предвидени в Общите условия за продажба.

Член 3 - Лични данни
Всички лични данни, касаещи Продавача, се обработват от Family and Friends Society, като издател на Сайта и администратор на тези лични данни. Тези лични данни са необходими за идентификацията на Продавача и за правилното използване на Услугата, особено по отношение на доставката и плащането на Продукта, и ще бъдат използвани само за тази цел. В съответствие със Закона за защита на личните данни, Потребителят има право на достъп, корекция, право на преносимост на личните си данни и право на забрава. За да упражни тези права, Потребителят може да се свърже с асоциацията Family and Friends Society на следния адрес: contact@cop-room.com.

Член 4 - Интелектуална собственост
Всички документи, текстове, описания, коментари, изображения, илюстрации, произведения и творби, възпроизведени или представени на Сайта, са защитени от авторско право по силата на интелектуалната собственост за продължителността на законовата защита и за целия свят. Всяко възпроизвеждане, представяне, модификация или адаптация, изцяло или частично, на Сайта е строго забранено. Всички фирмени наименования, марки и отличителни знаци, възпроизведени на Сайта, са защитени по силата на правото на марки и дизайни. Възпроизвеждането или представянето на цял или част от някой от тези знаци е строго забранено и трябва да бъде предмет на предварително писмено разрешение от притежателя на марката. По този начин използването на Услугата и, по принцип, познаването на всички документи, посочени в член 4 от Общите условия за ползване, е запазено изключително и строго за лична и частна употреба, освен ако не са предвидени по-противоречиви или по-ограничителни разпоредби на Кодекса за интелектуалната собственост. 

Член 5 - Отговорност
Като се има предвид, че:
- Отговорността на Асоциация Семейство и Приятели към Продавача не може да бъде ангажирана за факти, които не са пряко дължими на нея и които не причиняват пряка вреда на Продавача; и
- Отговорността на Асоциация Семейство и Приятели не може допълнително да бъде ангажирана за факти, свързани с неправилна употреба на Услугата от страна на Продавача или за всякаква негова вина; и
- Отговорността на Асоциация Семейство и Приятели не може да бъде ангажирана поради факти, свързани с неправилна употреба на Услугата или вина, дължима на трето лице по отношение на Услугата. Освен това, в съответствие със закон № 2004-575 за доверието в цифровата икономика от 21 юни 2004 г., отговорността на Семейната компания не може да бъде ангажирана за съдържанието, предоставено на Сайта от Купувачите или Продавачите, и по-специално относно коментарите, оценките на Продуктите, ако, след като е била уведомена за незаконността на това съдържание при условията, предвидени в посочения закон, Семейната компания бързо е направила спорното съдържание недостъпно. Във всеки случай Продавачът е единствено отговорен за използването на Услугата.

Член 6 - Приложимо право
Настоящите Общи условия за ползване са подчинени на френското право и се прилагат за Продавачите, пребиваващи в държава членка на Европейския съюз, различна от Франция, без да се засяга по-благоприятното законодателство в тази държава.